Subtitles brought to you by the Big Team at ViKi.com
Yoon Jae?
Uh oh, still?
You . . .
are Kyung Joon?
Yes, Teacher Gil Da Ran.
The hospital, let's go back to the hospital!
Something went wrong at the hospital. So, this is considered malpractice.
If we explain it to the hospital, they'll take responsibility and change you back.
How would we explain it?
Ah, "This person is my fiancé, but he was switched with this guy, please take responsibility and change them back." Like that?
Yeah! They'll probably say we're crazy, but they'll still look for a way to treat it.
Yes, they will say that we're crazy. For a treatment method, they will lock up all three of us in here.
Teacher Gil, me, and my body in the hospital will stay in the hospital.
If you want to leave, then go by yourself. I don't want to go to the hospital.
So you'll just avoid it because you don't want to do it? Don't be like a kid!
I'm still a kid! I'm 18 years old.
Yes, then kids should listen to what adults say.
Let's go, Kang Kyung Joon.
Don't treat me like a kid, this face isn't a child's.
Are you playing with me?
Teacher Gil, stop making stuff up like an annoying adult.
Why can't you think of taking it slow and listening to the other person's opinion?
Alright, tell me.
Me. Seo Yoon Jae. We got into an accident.
Bam!
When we were about to die, our souls flew out.
At this moment, Seo Yoon Jae's soul thought that his body was dead, so it quickly came into my body.
Uh, Yoon Jae is not the type of person to quickly take someone else's position.
In any case,
my soul had no choice but to go into Seo Yoon Jae's body.
This is all because Seo Yoon Jae went into the wrong body.
Yoon Jae is a really cautious person.
He's not the type to mistake someone else's body for his own.
In any case... Whatever!
This person needs to awaken, so that whether we crash or collide into each other, a solution will arise.
So... How did things turn out this way?
Why did you go to that kind of place?
"That kind of place"?
I also don't like this, this place!
Yoon Jae doesn't drink soft drinks. Can't you drink something else?
What?
This isn't your body, it's Yoon Jae's.
Until you switch back, I'd like it if you treated this body like it was something precious.
Something precious? How?
Like Yoon Jae always did, drink water when you're thirsty, not soft drinks.
And the weather's too chilly for this thin clothing. Don't you have something that's thicker and warmer?
We couldn't examine you properly before either.
Oh! You got cut here!
Oh! What do we do?
Ah, just a moment.
While you check my body, my soul would like to escape, but since I can't, what should we do?
If we continue like this, I'll go crazy.
Kang Kyung Joon . . .
I'll trust this body to you. To me, this person is a really, really precious person.
Then, I'll be going to the hospital to check if your body's doing well.
Hand me your phone.
Phone?
Who?
My uncle. Ask them how the situation is over there.
Hello?
Ah, hello! This is Kyung Joon's uncle, right?
Oh, the school's already been contacted?
We moved him to a different hospital.
Ah . . .
Ah, then if Kyung Joon wakes up, any time is okay so make sure to call.
Yes, yes.
They moved you to a hospital in Seoul.
I heard it all. This Ahjussi's ears are really sharp.
So, Kyung Joon, you live here alone?
When your aunt and uncle come, you can't look like this, right?!
I live alone. There's no reason for those two to come. Go.
You... Will you be alright by yourself?
You were in a big accident and your condition isn't exactly normal. You must've been traumatized.
Are you sure you'll be okay by yourself?
You seem to want to stay here while pretending to care for me, but I'm fine. Just go.
I'll sleep a loooot for you.
He only has soft drinks and frozen food.
Are these really the only things which he eats?
Agh, his body is huge.
Too big!
I don't have to go to school.
Yes!
Whoops.
She poured out everything she has for this precious body.
"Treat it preciously!"
I won't eat it!
You're here, right?
Right?
Aren't you cold?
Yoon Jae's hand is really warm!
It must be because I was holding the coffee with that hand.
They say that the temperature of the hand is the same temperature as the soul.
I think because your heart is so warm, your hand is as warm as that, too.
I bet you're the only one with a hand as warm as this!
It's warm.
There's only one person in all the world with a hand as warm as this.
So you were here.
Subtitles brought to you by the Big Team at ViKi.com
Da Ran has just arrived now.
It seems like she stayed out all night.
She must have been with Yoon Jae!
Is it funny that our daughter stayed out all night?
But they're going to marry in a month! What's so bad about it?
He just kept sending her in with no one nights, so
I was wondering if something was wrong with him.
I was worried, but I guess I didn't need to!
Today, should we call Yoon Jae and grill some eels?
Hey.
If you just show that then the kids will feel burdened.
Really?
That's why,
do it so they don't notice.
How do we feed him eel without making him know?
If we put the eels inside the dumplings,
wouldn't that work as well?
Eel dumplings!
Should I grow a beard?
It's not even my body.
Why am I so itchy?
Does this ahjussi have atopic eczema?
What do I do?
I'm sorry! I'm sorry!
Da Ran!
That person, isn't it Yoon Jae?
Wait! Wait!
Gil Da Ran!
Brother-in-law!
Gil Da Ran! Give me some money!
What?
Hurry, Hurry Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!
Hurry, hurry, hurry!
- Oh my god! - Leave! Leave!
Don't come!
Hey, I think I'm going to go crazy.
My body's flaming up!
What did you say?!
Oh, I don't know what to do. Aigoo.
My body's hot!
Hey, pull it down, pull it down!
He...
Are you crazy! Doing it here!
Look at it over there!
That person, who is he?
He's her fiancé.
Why is Brother-in-law acting like that?
Ah, hurry!
What's wrong? What's wrong?
I'm so itchy! It's so hot, I think I'm going to go crazy!
Why, why, why?
There's something wrong with this ahjussi. Is he sick or something? Look at this.
On my leg too, my leg.
Stay still! Stay still!
Ahhh! What do we do?
Why is this?
Oh, I don't know. Oh, please! Oh, mother, father!
Oh please, please! Oh!
Jesus, oh! Oh yes, there! Oh, oh, oh!
Oh, please please! Oh!
Jesus, oh!
At this pure school,
those dirty beasts!
It's because of an allergy to mushrooms,
so if you apply this and take the medicine, it will go away soon.
Yes.
Aish. I should've done a body check.
Were you conducting research in front of us?
Is it a hospital?
I'm so disgusted.
Is there something wrong with him?
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
The money that was at home, I used it all on the taxi.
My body felt weird, but I couldn't go to the hospital, you know?
So I came because I was worried something might happen to your precious Yoon Jae's body.
But, did you get scolded a lot?
Are you okay now?
Yeah.
This ahjussi's body must be really healthy.
The medicine works miracles on his body!
Go home, eat some food...
and take your medicine too.
Ah, if only I had my wallet! There wouldn't be any need for this.
Once I find my wallet, I'll pay you back!
Did you... get scolded a lot?
It's just because I'm so distressed.
Yoon Jae is such an amazing and nice person
Making him seem like something's wrong...
I'm like this because I'm sorry and distressed about Yoon Jae!
Just stay quietly at home.
Don't wander and make accidents again.
If you need something, I'll buy it for you.
You'll buy it for me?
Forget it.
Don't worry, I'll take care of it.
Go home. Don't go anywhere else, okay?
Do you know how good this shirt is?
If I put it on my body, it looks AMAZING.
It looks bad because I put it on this body.
Well, once I find my wallet, I'll wear clothes like that I guess.
Son-in-law!
I hope I can see his face and go.
We cannot connect you at this time.
Aigoo!
Could you tell me which room patient Kang Kyung Joon is in?
He's in room 560.
Ah, yes.
He seems really different today.
I'm sorry, but could I ask a question?
Would you give me directions to pediatrics?
Son-in-law?
Son-in-law.
Son-in...
Yes, Dad.
I came to the hospital to see Yoon Jae and
he seems like he's really busy.
What? Yoon Jae is in the hospital now?
Well, t-the...
dumpling, I will drop it at the front desk.
Tell him to come and get them so he can eat them.
Ignore me!
Kyung Joon doesn't know Yoon Jae works at that hospital.
I'm going crazy.
Vice-Principal, could I now ask a small...
Why?
What is it?
No, it's nothing.
Teacher Gil Da Ran!
Put those down right now.
What?
That folder, I was looking at it just now. Put it down right now.
That folder, which is yours, isn't to be looked at? That folder, which is yours, isn't to be looked at?
Yes, Vice-Principal.
My stuff, I don't want Teacher Gil Da Ran to touch it.
After I look at it, I'll move it.
Well, if Teacher Na
says he doesn't want Teacher Gil to touch it.
Just leave it and go.
Noona!
NOONA!
Hul...
Why is she like that?
It seems like something happened with Brother-in -law.
Oh, it's the Doctor! Say hello Jae Woo.
-Hello! -Hello Doctor!
-Hello. -Hello.
Hello Doctor!
Hello Doctor. Did you eat yet?
What's wrong with everyone?
They must have the wrong person.
Oh, Jesus!
Subtitles brought to you by Big Team @Viki.com
Seo Yoon Jae??
Oh my gosh.
I almost became stupid in his home ground.
What? Again?
Jesus!
Seo Yoon Jae, in this hospital, he's like a star.
Like this?
I think it is like this.
I look perfectly stupid not almost!
Oh! Yoon Jae!
Oh Seo Yoon Jae! What's wrong?
You didn't answer your phone either.
Did you wear these here?
Are you feeling unwell?
Oh my eyes.
Oh, let's talk another time.
What's wrong?
Are you really not feeling well?
Oh, you really do seem sick.
I accidently ate some m-mushrooms.
Mushrooms?
How?
You must've had a lot of hardship.
That's what I'm saying. I'm going to go rest.
Yoon Jae.
What I gave you last time, you still have it with you, right?
Oh, oh that.
I gave it to you so you could use it at times like this.
Since it is close, don't be bothered and do as I say.
That ahjumma, why is she touching someone's body like that?
Yoon Jae.
Da Ran, you are here?
Hello.
I came to meet Yoon Jae.
How could you come here without saying anything?
I didn't know this guy was a doctor!
And I am looking for my body.
My body?
Don't you think I would be curious whether I was doing well or not?
Also I need to find my personal belongings too!
Then, first, come this way with me.
Wear this. Hurry.
But Teacher Gil, this person has a female doctor among his friends, right?
She's kind of strange.
Something about her touch is different.
Kang Kyung Joon! You made everybody think Yoon Jae is stupid already!
Now do you want to make everybody think Yoon Jae is furtive also?
What, furtive?
Boys your age feeling something more from the subtle touch is understandable.
But if you use Yoon Jae's body and eyes and look at his friends in that way, what will people think?
Your misunderstanding is growing looonger again!
Do you know if you push boys my ages like that, they want to so astray more, teacher?
Stupid, furtive and incompetent!
If you don't want to add depravedness on them, Don't stimulate me!
I'm in sensitive ages.
At Yoon Jae's hospital wearing Yoon Jae's clothes on Yoon Jae's bed,
You look just like Yoon Jae.
Ai, th-that-
Don't say anything.
Give me your hand.
As I expected, your hand's not warm.
Your soul temperature is different.
Since you aren't Yoon Jae, your hand is not as warm as his.
Thank God.
Because I want to stay cool.
Let's just go.
I... I held that person's hand!
What?
In the water...
I thought I was going to die.
He held out his hand towards me.
If I wanted to live I thought I had to go towards him, so I grabbed his hand.
Is that why I got into his body?
If you guys got switched because you two held hands, won't you switch back if you hold hands again?
What if I can't wake up?
You'll wake up!
Hurry up and hold his hand.
Da Ran.
It's me.
Yoon Jae,
I-I was really really worried.
I thought it was because I got mad and stuff so
I was very worried because I thought it was because of me.
Because I said those things,
I am sorry.
I am very sorry.
The words I was going to say... I'll say them now.
Bbuing. Bbuing.
I am sorry, bbuing bbuing.
Seems like he didn't switch back.
I said he didn't come back in.
I am Kang Kyung Joon.
That's a face of utter disappointment.
Hello?
Teacher Gil. Come back to your senses, you know where this place is?
Do you think all of this is a joke?
Was it fun?
In a kid's game, would an adult cry?
It's my fault I believed what a little kid was saying.
Is it my fault I didn't go back? Why's she getting mad at me?!
Where's the water?
Oh, Doctor!
How lucky that we met!
How is our Kyung Joon?
Ah yes, that..
He hasn't woken up yet.
His body looks fine but why hasn't he woken up yet?
He won't be like that forever, right?
They said nothing was wrong,
he'll wake up.
I heard there were times when people just lay there for years and not get up,
then what are we going to do with him?
Do we have to be by his side the whole time?!
Doctor, there won't be anything like that, right?
If by chance that happened, what would you do?
Doctor, we're not in a relationship where we would take responsibility for him.
We're just taking care of him because we're relatives.
What we will do about him in the future,
you can't ask us about it in the hospital.
Honey...
Why?
Doctor, then...
This kid...
If anything happens, is there anywhere to send him?
Who's there to take care of him?
He should have someone to take care of him in the U.S., right?
It's because there wasn't anyone like that that he came to Korea.
Excuse me.
What should I do with his school stuff?
Subtitles brought to you by the BIG Team @ viki.com
Kyung Joon.
Don't come near me.
Kyung Joon.
I told you to leave me alone!
Kyung Joon...
Why?
Are you scared your precious Yoon Jae is going to look bad in front of other people?
Are you going to cry again?
Then before I do more, leave me alone and go.
You'd be really sad after hearing that, so how could I just leave you alone and go?
Don't pretend to worry about me. You and my uncle are the same.
You're scared that I'll be stuck in your precious Yoon Jae's body, right?
You're just like Uncle. You don't like me and you feel burdened so stop pretending.
Kyung Joon,
I told you the more you do this, the more I'm going to act bad in his body.
Noona!
Brother-in-law,
did you just push my sister now?
Why are you yelling at my sister!?
Choong Shik, this is no place for you to butt in. Just go.
He was acting strangely to you at school this morning.
I came here to see what was up. It's good I came.
Brother-in-law, I really didn't see you like that but,
you are strange.
Brother-in-law!
I am not your brother-in-law!
If he is your husband,
isn't he my brother-in-law?
Is he brother-in-law? (the wrong way of calling)
Stupid.
STUPID?
Brother-in-law,
did you just curse at me?
Choong Sik, don't do it.
Just stay still.
Brother-in-law! (wrong way of calling)
Brother-in-law!
Stupid.
Don't butt in. Don't butt in and just go home.
I am talking about Brother-in-law.
He was just acting out on you!
It is right to call him Mae Hyung (brother-in-law), you fool.
If you keep butting in, it's going to get more complicated. So just go home.
When you're thirsty drink water, not soft drinks.
For now, they have Mom's inheritance so they won't just throw me away.
Don't worry.
How did my stuff get here?
They're dumplings.
Gil Gap dumplings?
Gil Gap? Gil?
Gil Da Ran?
Noona, did your marriage get cancelled?
He said that he wasn't my brother-in-law with his own mouth!
Is that why he's not picking up my phone calls?
Well, Yoon Jae has some kind of problem right now.
He cursed at me. "Stupid!"
He just ignored me.
He ignored Dad!
That isn't what Yoon Jae did!!!
Then who was the one I saw earlier?
Who was the guy that pretended not to know me?
He is, of course, Yoon Jae.
It's all over, all over.
Of course it's over.
Omo, Son-in-law, you came?
Did you enjoy the dumplings?
What do you think was inside that?
Huh?
Take a guess.
Meat?
Shrimp?
No look here! It goes wiggle wiggle!
When you grab it you lose it! It's hard to hold! Wiggle Wiggle!
Wiggle wiggle like this! Wiggle wiggle.
It's long!
Gil Da Ran?
Yes, just like my daugther's name, Gil Da Ran!
Gil Da Ran!
Gil Da Ran.
Eel?
That's right. How did you know?
Let's go inside.
Honey, honey, honey!
Son-in-law figured out what the dumplings were made of!
Mom...
Mom?
Honey.
This ajummah is Gil Da Ran's mother?
Then she is Seo Yoon Jae's mother-in-law.
That ajusshi is this ajummah's husband.
Seo Yoon Jae's father-in-law.
That's Gil Da Ran's little brother.
Seo Yoon Jae's brother-in-law.
Hello, Father-in-law.
You are here, Son-in-law?
Hi, Brother-in-law.
You came, Brother-in-law?
Hello, Mother-in-law.
You really haven't been here for so long, Son-in-law!
You're here, Yoon Jae?
Surprise!
Why did you come here!? How could you come here!?
I just came to see you and then this woman came and was all like...
What would be in the dumpling? Wiggle, wiggle... Oh you got it!
And then she just dragged me in.
I am going crazy.
At least I understood the situation fast!
What would you have done if I was like, "Ahjumma, who are you?"
Since I said my greetings and everything, you deal with the rest.
Where are you going?
If you started as Yoon Jae, you have to end as Yoon Jae!
What?!
Judging by his visit, I guess it's not to the point of cancelling their wedding.
They said he's unwell due to his accident.
We almost misunderstood him when it was just him not feeling well.
Just let it all out over some drinks and dumpling stew.
Oh, Choong Sik, Choong Sik. Go bring some beer from the restaurant.
Beer~!
Why is he excited?
Bring some soju as well.
You handle it yourself. I don't want to be a part of this.
Then should I tell them everything? That there's a different soul in this body?
Then I bet we'll immediately be taken to the hospital.
If you don't want to get caught, then I suggest you cooperate.
I bet we'll get caught anyway, because it'll become more obvious as time pass.
We need to try to hide it if it becomes obvious!
Hide what?
Uh oh. See, I told you. It's already begun.
What are you two trying to hide?
Little kids don't need to know. Don't try to meddle in adult affairs.
Let's go, Yoon Jae.
Little kids don't need to know!
She said little kids don't need to know.
Come sit here.
Da Ran, Da Ran!
Yes, Mom.
Sit down!
Subtitles brought to you by Big Team
What is it?
If you're uncomfortable, should I lend you a pair of socks?
It's fine, it's comfortable.
I heard you were in an accident.
How are you?
As you can see...
So you're good?
I'm good.
It's a bit itchy. This body has allergies, that's why.
But, there are a lot of rocks in this house.
Viewing stones. I collected them myself.
I guess people collect these too.
Ouch.
You shouldn't touch them with your hands-
These rocks represent our family.
The big black one is me,
the pretty white one is Da Ran's mom,
the slick one is Da Ran,
and the small one is Choong Sik.
It's a rock family!
Papa rock, mama rock,
and baby rocks! Yeah!
Yeah.
Since you're a part of our family now,
we should look for your rock to put next to Da Ran's rock.
No, thanks.
What a ridiculous thing you are saying.
Should we look for one? Son-in-law rock?
Is this my place here?
Yes, this is your spot right here.
What are the standards in looking for a rock?
Standards?
The standards are a bit vague.
If the standards are by size,
then since the tallest in this family is Choong Sik,
this should be Choong Sik, Da Ran's mom,
Gil Da Ran, and then you.
Now, if it's by physical appearance, since this is the prettiest rock,
it should be Da Ran's mom, Choong Sik, Gil Da Ran, and then you.
See, the standards are a bit vague.
Father-in-law.
Fine.
I guess you have some problems since I took the biggest and prettiest rock when I'm the shortest and ugliest.
Oh, no, no, no, no, no.
I was just curious how my rock should represent me.
I was just curious which rock would look like me.
The standards in finding your rock,
how it fits.
How your rock fits with the other rocks.
Compatibility!
Just look for that.
Whether you look for it or not, it's up to you.
Whenever adults don't want to explain something
they just give vague responses and leave.
Compatibility?
What is that?
This is Seo Yoon Jae's spot, not mine.
When he gets back I guess he'll take care of it.
Eat quietly!
I can't eat slowly when I eat hot things.
If you eat it, will you die? Eat it quietly!
Son-in-law,
it looks like your food is too hot for you. Would you like to drink some cool beer?
Beer?
Why not? Sure, sure.
Would I die if I drink it?!
Dad, he has to drive later.
Da Ran, I don't have a car since the accident.
Yoon Jae, your body is still not well since the accident.
I think I will sleep well with just one drink.
Please pour it for me, Father-in-law.
Dad, Dad, me too.
What do you mean you 18 year old?! You're under age! No!
Kids are not allowed to do this!
You can't!
Who said you're not a teacher?
Yeah, I'm a teacher so I can't watch students drink with my eyes open!
You don't have to walk me home. I can go by myself.
You drank earlier.
How can I just let someone who drank walk the streets?
I only drank this much!
Teacher Gil, are you that naive?
It's not like that was the first alcohol I've tasted in my life.
Anyway, I have no choice but to take responsibility.
Because you're a student, Kang Kyung Joon.
Also,
I'm sorry that
you have no choice but to pretend to be my fiancé.
I want to thank you too.
You don't have to apologize,
since you found this for me.
And if you're thankful, fill this up please.
I have to pay more getting on the bus with this face.
And my clothes! Do something about it! If I stretch a little, it seems like it's going to burst!
My pants are always riding up like this!
Yeah, I don't think we can leave his body like this.
Let's go.
To buy new clothes?!
No, Yoon Jae's home to get some clothes.
Honey, Son-in-law seems different, doesn't he?
He doesn't seem to mind his manners, and he doesn't think too well of us.
He treats Da Ran with no care.
Right?
You felt that too, right?
Yes!!!
Even so, I like him even more!
I think he's comfortable with our family now!
Now, he seems to be our son-in-law
so I'm really happy!
Well, if it's because he's comfortable,
it's a good thing.
Got it.
Come in faster.
Yoon Jae lives alone too?
His parents live overseas.
Don't just touch his stuff!
We have to hurry up and pack some clothes.
Oh! I told you not to touch anything! Come here.
This is where the clothes are.
Pick out some outfits to wear.
Ah, you surprised me!
What should I do when you take off your clothes like that?
It's something you see all the time, so why are you so surprised?
Change your clothes quickly.
It's something you always see. Why are you just sneeking a peek? Just look at it.
I've never seen it.
Why's she acting like that? At the hospital when I was half naked, she hugged me and was all like "Yoon Jae, I thought you were dead!" and stuff.
That was because I didn't have a chance. I didn't even get to see it clearly.
Oh my god!
So you and Yoon Jae weren't even close enough to have seen each other and stuff, huh?
The wedding is a month away and you still haven't done anything.
Is that something a kid should be saying? Go get the other things you need.
Teacher Gil.
Do you want me to show you?
This ahjussi's body is great. Take a look.
This physique can't be achieved in one or two months. Look, there are even chocolate abs!
Stop it!
Ohh, that's strange.
Why didn't this person show you his worked-out body?
It was so well-made, I thought it was to show you.
Yoon Jae is really energetic so he likes to work out.
That's right!
He needs to be really energetic and work on it at least 2 hours a day to get this body!
If it's like that, then do you really have to set aside 2 hours a day just to exercise?
Without a doubt.
During that time, he could have met you. He claims to be busy at work but can find the time to exercise.
It seems like he likes his abs better than you.
He always said he was busy, but I guess he had time for exercise.
So, whenever he said he was busy and out of time,
was it all just an excuse?
Did he just not want to meet me?
What do you mean he didn't want to meet you? That day he was going to come meet you!
He said he was meeting you to tell you something, too!
Was he on his way to tell me that he loved me? What should I do if he wasn't?
Gil Da Ran,
I love you.
He was probably going to say it like that to you.
Alright then.
Is that so? It would be so, right?
If it's like that, I worried uselessly. Like a fool!
Yeah, yeah. Like a fool.
Let's pack up your clothes!
This color suits Yoon Jae very well.
This color is good too!
This one matches well too.
Here, go pack it up.
I'll go get a bag.
Does she like Seo Yoon Jae that much?
Aish, what's this?
Are these the keys for this house?
No.
Is it the contracted room for us after we get married?
What should we do?
Wait a moment, and go answer the phone naturally.
What?
Hello?
Oh, Yoon Jae.
- It's Se Young. - So you were home? - The doctor friend that you saw at the hospital.
I was so worried because you didn't answer your phone.
I heard you got into an accident.
I only found out after I got out of the hospital.
Why didn't you tell me earlier?
Oh, I-I'm fine now.
What happened? It seems weird.
I'm going to your house right now with your stuff. I'm close by so I'll be there soon.
Okay.
She said she's coming here...
Good. I was too busy to get Yoon Jae's things, but I guess she's doing it instead.
What about Yoon Jae's hospital? Do I have to start working tomorrow?
You can't do that. Say that because of the accident you need rest and get a break.
Then what about the marriage? Do I have to do that too?!
Until then, he must come back. He must.
Even if he doesn't, I'm not planning on doing that for him too.
Do you want to clean while we're waiting for Se Young?
Hah, I had to clean Yoon Jae's body. Do I have to clean his house too? No thanks.
When you meet Se Young, have your manners and don't look at her with weird eyes.
I'll stare at her with open eyes.
Where is the vacuum?
Oh, this is heavy.
I guess it wasn't an empty bag.
Looks like Yoon Jae packed his suitcase. Where was he planning to go?
I didn't hear about anything...
Subtitles brought to you by The Big Team @viki.com
Where was he going to go leaving me here?
Yoon Jae!
Hello.
You made me worried sick. You should have told me first if anything had happened to you.
Hey, what are you trying to do?!
Yoon Jae,
I love you.
Yoon Jae!
Seo Yoon Jae, that bastard.
Preview
He was two timing you! It was a double play with another woman!
It doesn't seem like Yoon Jae.
You made a mistake, right?
When kids do something wrong, they just leave the house.
What's that ahjussi doing?
I will make sure that we'll get married someday.
You are very pretty.
Yoon Jae,
you are really here, right?